Did you ever notice that sometimes your email newsletter comes across as having weird looking code in it after you publish?
For example, you know you typed the below sentence normally. And yet after you hit SEND, your email spit back this gibberish:
This month’s featured article discusses...
I've likely mentioned this before but I'll say it again for the new readers. That oogy code slips in there every time an apostrophe or set of quotation marks is translated from Microsoft Word to HTML.
HTML docs do not understand the Microsoft "Smart Quotes" feature - those curved quotes and apostrophes that look so much more precise than inch marks (") and footmarks (').
So, what you're ideally supposed to do is SHUT OFF the Smart Quotes feature in Word before you type any text that will be pasted into a web page later.
You do this under the TOOLS menu up top - where the autocorrections lists are. Microsoft Word will offer to auto-correct other things, like automatically capitalize, automatically continue numbered lists and so forth. You want to uncheck the box that says "automatically correct Smart Quotes" or whatever it says. While you're at it, just shut off all auto-correct functions. (I can't stand it when the program does things that I didn't ask it to do.)
I offer "writing support" for many clients, who then integrate my articles, snippets and partial drafts into their completed newsletters before sending out. As I edit their copy, I change the curved quotes and footmarks back to straight. This can be time consuming, and it can put hours on the clock as there is no way that I know of to make this a "global" change on existing text.
But of course I can't edit the parts of my copywriting clients' newsletters that they create themselves. So what ends up happening is that when their ezine is published, I eagerly open the email, and GAH! There are those danged weird code marks that I detest so greatly.
This is a really simple solution - just SHUT OFF the Smart Quotes feature in Word, like I said. I ALWAYS have mine turned off. But none of my clients do, it seems.
Another tip from the web-savvy mind behind Wordfeeder.com Copywriting and Marketing.

